For a M/M/1 queue, calculating the estimated number of jobs $n$ in the queue is given by:
$$E[n] = \sum_{i=1}^{\infty} p_i i = \sum_{i=1}^{\infty} \rho^i (1-\rho) i .$$
The final result for a M/M/1 queue is:
$$E[n] = \frac{\rho}{(1-\rho)}.$$
How is it possible to derive this last step from the formulas above?
Let $$\begin{align} f(\rho)&=\sum_{i=1}^\infty i \rho^i (1-\rho)\\ &=(1-\rho)\sum_{i=1}^\infty i \rho^i \\ &=(1-\rho)\rho\sum_{i=1}^\infty i \rho^{i-1} \\ &=(1-\rho)\rho\sum_{i=1}^\infty \frac{d}{d\rho} (\rho^i) \\ &=(1-\rho)\rho\frac{d}{d\rho}\left(\sum_{i=1}^\infty \rho^i\right) \\ &=(1-\rho)\rho\frac{d}{d\rho}\left(\frac{\rho}{1-\rho}\right) \\ &=(1-\rho)\rho\frac{1}{(1-\rho)^2} \\ &=\left(\frac{\rho}{1-\rho}\right) \\ \end{align}$$