I have a somewhat silly question: What are you calling the index after the $i$th index? The $i+1$st or the $i+1$th? How do you pronounce it and how do you write it down?
I like to write $i+1$ in parentheses because otherwise the $i$ and the $1$th look too separate to me. Intuitively I would pronounce it "i-plus-first", but I'm not a native speaker.
Even though I'm not a native speaker, I'm pretty sure that my professor reads it as "$i+1$st". Also, I suppose it's a lot easier to pronounce this creature this way.