I am wondering if knowing a model for the universal principal $O(n)$ bundle would allow one to infer a corresponding model for the universal rank $n$ vector bundle, say via a balanced product construction.
I am aware of an analogous result for principal $GL_n(\mathbb{R})$ bundles and would like to get a better sense of how it specializes or relates to the above question.