These are standard facts:
$R$ field implies $R[x]$ is a Euclidean domain
$R$ is a UFD implies $R[x]$ is a UFD
$R$ is an integral domain if and only if $R[x]$ is an integral domain
My questions are:
If $R$ is a factorization domain is $R[x]$ a factorization domain (and what about the converse)?
If $R$ is a PID is $R[x]$ a PID (and what about the converse)?
You're asking 4 questions. If instead of factorization domain in question 1) you mean Euclidean domain, then this answers both 1) and 2), but not the converses:
$\mathbb{R}[X]$ is a Euclidean domain, but $\mathbb{R}[X][Y]\cong \mathbb{R}[X,Y]$ is not a PID (can you see why?).