Let $B(t)$ be a Brownian motion. For $a>0$, we have the scaling relation
$$\hat{B}(t)=aB(t/a^2) \sim B(t)$$
and $\hat{B}(t)$ is also a Brownian motion.
The time inversion formula states that
$$B^*(t):= tB(1/t)\mathbb I_{\{t>0\}}, \qquad B^*(0):=0$$
is again a Brownian motion.
Now, if one consideres the formulas pointwise in $t$, then for $a=t$ the statements are identical.
What exactly is the difference in the two properties?
The identities in distribution you recall are of little interest for each given $t$ and one could imagine a host of others: for example, each $B(t)$ is equal in distribution to $\bar B(t)=t^2B(1/t^3)$.
But the two results you recall are much stronger in that they state that the processes $B=(B(t))_t$, $\hat B=(\hat B(t))_t$ and $B^*=(B^*(t))_t$ have the same distribution. Thus, for every $n\geqslant1$ and $t_1\lt t_2\lt\cdots\lt t_n$, the three random vectors $(B(t_k))_{1\leqslant k\leqslant n}$, $(\hat B(t_k))_{1\leqslant k\leqslant n}$ and $(B^*(t_k))_{1\leqslant k\leqslant n}$ have the same distribution.
In the example we began with, $B(2)-B(1)$ is centered normal with variance $1$ while $\bar B(2)-\bar B(1)=4B(1/8)-B(1)=3B(1/8)-(B(1)-B(1/8))$ is centered normal with variance $9(1/8)+(7/8)=2$, hence the processes $B$ and $\bar B$ have different distributions.