The question has 2 parts.
First it asks to show that, given $\;f(t) = e^{\alpha t}\;$ on $\;(-\pi, \pi):$
$$ e^{\alpha t} = \frac{\sinh (\pi \alpha)}{\pi} \sum_{n= -\infty}^\infty \frac{(-1)^{n}}{\alpha^2 + n^2}(\alpha + i n) e^{i n t} $$
which I did using complex version of Fourier expansion:
$$ f(t) = \sum_{n= -\infty}^\infty c_n e^{i n t} $$
with
$$ c_n = \frac{1}{2\pi} \int_{-\pi}^\pi f(t) e^{-i n t} dt, \quad \forall\; n \in \mathbb{Z}. $$
Next it asks using the result from first part, to show that
$$ \frac{\pi}{\alpha \sinh (\pi \alpha)} = \sum_{n= -\infty}^\infty \frac{(-1)^n}{\alpha^2 + n^2} $$
and that it where I am stuck.
any hints?
You're almost there. Note that from odd symmetry that
$$\color{blue}{\sum_{n=-\infty}^\infty \frac{(-1)^n\,n}{n^2+\alpha^2}=\sum_{n=-\infty}^{-1} \frac{(-1)^n\,n}{n^2+\alpha^2}+\sum_{n=1}^\infty \frac{(-1)^n\,n}{n^2+\alpha^2}=0}$$
Now, setting $t=0$ in the equation
$$e^{\alpha t} = \frac{\sinh (\pi \alpha)}{\pi} \sum_{n= -\infty}^\infty \frac{(-1)^{n}}{\alpha^2 + n^2}(\alpha + i n) e^{i n t}$$
reveals
$$\begin{align}1 &= \frac{\sinh (\pi \alpha)}{\pi} \sum_{n= -\infty}^\infty \frac{(-1)^{n}}{\alpha^2 + n^2}(\alpha + i n) \\\\ &=\frac{\sinh (\pi \alpha)}{\pi} \sum_{n= -\infty}^\infty \frac{(-1)^{n}\,\alpha}{\alpha^2 + n^2}+i\frac{\sinh (\pi \alpha)}{\pi}\color{blue}{\overbrace{ \sum_{n= -\infty}^\infty \frac{(-1)^{n}\,n}{\alpha^2 + n^2}}^{=0}} \\\\ &=\frac{\sinh (\pi \alpha)}{\pi} \sum_{n= -\infty}^\infty \frac{(-1)^{n}\,\alpha}{\alpha^2 + n^2} \end{align}$$
whereupon solving for the series yields
$$\sum_{n= -\infty}^\infty \frac{(-1)^{n}}{\alpha^2 + n^2}=\frac{\pi}{\alpha \sinh(\pi \alpha)}$$
as was to be shown!