I tried to use the definition and arrived this far:
$|f(x)-f(y)|=\left|\frac{x}{1+|x|}-\frac{y}{1+|y|}\right|=\frac{|x-y+x|y|-y|x||}{(1+|x|)(1+|y|)}\leq|x-y+x|y|-y|x||$.
Any suggestion for ending the proof?
I also tried to prove that $\frac{x}{1+x}$ is uniformly continuous on $[0,\infty[$ and that $\frac{x}{1-x}$ is uniformly continuous on $[-\infty,0[$, but I wonder if we can use the definition with the function $f(x)=\frac{x}{1+|x|}$ itself.
You have \begin{align} |x-y+x|y|-y|x|\,|&=|x-y + x (|y|-|x|) +(x-y)|x|\,|\\ \ \\ &\leq|x-y|+|x|\,||y|-|x||+|x|\,|x-y|\\ \ \\ &\leq |x-y|+|x|\,|y-x|+|x|\,|x-y|\\ \ \\ &=(1+2|x|)\,|x-y|, \end{align} which hints that you cannot kill the denominators as you did, because you will need them. If you keep the denominators, you need to bound $$ \frac{(1+2|x|)\,|x-y|}{(1+|x|)(1+|y|)}≤ \frac{(2+2|x|)\,|x-y|}{1+|x|}=2\,|x-y|. $$