where J is the Jacobian $\frac{\partial (u,v)}{\partial (x,y)}$
First:
$$ \frac{\frac{\partial v}{\partial y}}{J} = \frac{\frac{\partial v}{\partial y}}{\frac{\partial u}{\partial x} \frac{\partial v}{\partial y} - \frac{\partial u}{\partial y} \frac{\partial v}{\partial x}} $$
I do this:
$$ \frac{\frac{\partial v}{\partial y}}{J} = \frac{1}{\frac{\partial u}{\partial x} - \frac{\frac{\partial u}{\partial y} \frac{\partial v}{\partial x}}{\frac{\partial v}{\partial y}}} $$
I then expand this: $$ \frac{\partial u}{\partial y} \frac{\partial v}{\partial x} = \frac{\partial u}{\partial y} \frac{\partial v}{\partial y} \frac{\partial y}{\partial x} $$
Then the above becomes:
$$ \frac{\frac{\partial v}{\partial y}}{J} = \frac{1}{\frac{\partial u}{\partial x} - \frac{\partial u}{\partial y} \frac{\partial y}{\partial x}} $$
But following this logic (which is clearly wrong):
$$ \frac{\partial u}{\partial y} \frac{\partial y}{\partial x} = \frac{\partial u}{\partial x} $$
And so:
$$ \frac{\frac{\partial v}{\partial y}}{J} = \frac{1}{\frac{\partial u}{\partial x} - \frac{\partial u}{\partial x}} = \frac{1}{0} $$