My mentor tommy1729 wrote $\int_0^1 4 \space \operatorname{li}(x)^3 \space (x-1) \space x^{-3} dx = \zeta(3) $
I wanted to prove it thus I looked at some methods for computing integrals and also representations of $\zeta(3)$ that might be useful.
But nothing was very helpful to me.
In particular the fact that the RHS is so short - Just Apery’s constant - was surprising. I expected it longer and more complicated. So I tend to believe that either the integral computation requires many steps and Then Finally we Get a long expression but alot of cancellation until we are left with Apery’s constant only. Or There is a simple way to get Apery’s constant directly with a trick I missed.
In either case it is amazing I would say.
So How to show that
$$\int_0^1 4 \space \operatorname{li}(x)^3 \space (x-1) \space x^{-3} dx = \zeta(3) $$
I would like to see different ways to show it. I assume real analysis methods are simpler than complex analysis methods ( on the complex plane like contour integration ).
I Also wondered If not knowing the RHS in advance would change the difficulty of this question.
Also I wonder about
$$ \int_0^1 5 \space \operatorname{li}(x)^4 \space (x-1) \space x^{-4} dx = ?? $$
This solution reduces the expression to an integral that Mathematica knows how to solve. Use a shift in the integrand of Gradshteyn & Rhyzhik 4.351.3 and rewrite the Ei function in terms of li: $$ \frac{1}{2} \Big( \frac{li(x)}{x} \Big)^2 = \int_0^\infty x^t \log{(1+t)}\frac{dt}{2+t} .$$ Use the expansion (B) as given by ComplexYetTrivial. Interchange sums and integral to find $$\int_0^1 \Big( \frac{li(x)}{x} \Big)^2 \Big( \frac{li(x)}{x} \Big) (x-1) dx= 2\int_0^\infty dt \, \frac{\log{(1+t)}}{2+t}\sum_{k=0}^\infty\frac{1}{k+1}\int_0^1 x^t L_k(-\log{x})(x-1)dx $$ Use the well-known evaluation, below, twice $$\int_0^1 x^t L_k(-\log{x}) = t^k/(1+t)^{k+1}$$ to get $$\int_0^1 \Big( \frac{li(x)}{x} \Big)^3(x-1)dx = 2\int_0^\infty dt \, \frac{\log{(1+t)}}{2+t} \sum_{k=0}^\infty\frac{1}{k+1}\Big(\frac{1}{t+1} \big(\frac{t+1}{t+2}\big)^{k+1} - \frac{1}{t} \big(\frac{t}{t+1}\big)^{k+1} \Big)$$ The sums have closed-forms in terms of log. Collect and simplify the integrand to get $$\int_0^1 \Big( \frac{li(x)}{x} \Big)^3(x-1)dx = 2\int_0^\infty dt \, \frac{\log{(1+t)}}{2+t}\Big(\frac{\log{(t+1)}}{t} -\frac{\log{(t+2)}}{t+1}\Big)=\frac{\zeta(3)}{4} $$ where the single integral has been performed by Mathematica.