Consider $C[0,1]$, the set of all continuous functions $f\colon [0,1]\to\mathbb{R}$, as well as the norms $$ \lVert f\rVert_{\infty}:=\sup_{x\in [0,1]}\lvert f(x)\rvert, $$ $$ \lVert f\rVert_1:=\int_0^1\lvert f(x)\rvert\, dx. $$
I am a bit lost to show that for the identity map given in the title (which is bijective, continuous and linear), its inverse function is not continuos.
I think one way to show this is to find an example $f\in C[0,1]$ with the property: $$ \forall M\geq 0~\exists x\in [0,1]:\quad \sup_{x\in [0,1]}\lvert f(x)\rvert>M\int_0^1\lvert f(x)\rvert\, dx $$
Exactly, your suggestion is the right proof strategy. So you show that the inverse of the unit ball is not contained in any ball.
Let $f_c(x)$ be the function for all $0<c<1$ such that $f_c(x)= \begin{cases} \frac{2}{c}-\frac{2x}{c^2} \,\, \text{if} \,\, x\in [0,c] \\ 0 \,\, \text{otherwise} \end{cases}$.
These are in the unit ball w.r.t the $L^1$ norm, but as $c\rightarrow 0$, their supremum norm tends to $\infty$.