How do I solve this by prime factorization?
I came across a similar problem on MSE just recently, but I can't find it and I thoroughly searched for it. If anyone can find it, please post it in the comment so that I can delete this question.
Update: I don't know if it makes a difference, but please note that this is cubed root
suppose so then
$$m^3 = 3n^3$$
but if that's true then the prime 3 divides $m$, so write $m = 3m'$ and we have
$$9m'^3 = n^3$$
and so n is a multiple of 3 too, put $n = 3n'$ and we have
$$m'^3 = 3n'^3$$
but this $(m',n')$ pair is smaller than $(m,n)$ so we have infinite descent proving there is no solution