Let $H$ be an euclidean Hilbert space, and consider $$f\colon H\to H,\quad x\mapsto\frac{x}{\sqrt{1+\vert x\vert^2}}.$$
What are $Y:=\operatorname{im}(f)$, $f^{-1}$, and $\partial f$? Show that $f\in\operatorname{Diff}^\infty(H,Y)$.
So, it should be $$\partial f(x)=\frac{\sqrt{1+\vert x\vert^2}\operatorname{id}-1/\sqrt{1+\vert x\vert^2}\langle\cdot,x\rangle x}{1+\vert x\vert^2}.$$
Is showing $(\partial f(x)h=0\Leftrightarrow h=0)$ directly, using the numerator, the right way to continue? I wasn't able to... Next, what are $Y$ and $f^{-1}$?
$Y=\{y:|y|<1\}$ and $f^{-1} (y)=\frac y {\sqrt {1-|y|^{2}}}$. To solve the equation $y=\frac x {\sqrt {1+|x|^{2}}}$ take norm on both sides and solve for $|x|$. Then go back to the equation to see waht x is, in terms of y. Now if $\partial {f} (x)h=0$ we get $\sqrt {1+|x|^{2}} h= \frac 1 {\sqrt {1+|x|^{2}}} <h,x>x$. Hence $ ({1+|x|^{2}}) h= <h,x>x$. This gives $ ({1+|x|^{2}}) |h|=|<h,x>| |x| \leq |h| |x|^{2}$ which is possible only if $|h|=0$ or $h=0$.