Given the problem: $x\sqrt{3} = 6$
We can solve it this way:
$ x = \frac{ 6 } {\sqrt{3} } \times \frac{ \sqrt{3} } { \sqrt{3} } $
$ x = \frac{ 6 \sqrt{3} } {3} $
$ x = 2 \sqrt{3} $
In the first step, why can we multiply only the right side by $\sqrt{3}$? Shouldn't both sides be modified in the same way to keep them balanced?
You didn’t multiply by $\sqrt{3}$; you multiplied by $$\frac{\sqrt{3}}{\sqrt{3}}=1$$
This is an extremely common trick in simplifying fractions; multiplying by another fraction where the numerator and denominator are the same, because that fraction is $1$. Multiplying sides by $1$ doesn’t change the equality.