Is there a different way of writing $${n \choose k} 2^k (n-k)_k$$ where $(n)_i = n(n-1)(n-2)\cdots(n-i+1)$ is the falling factorial?
One source says $$\frac{n!}{k!(k-1)!}2^k$$ and another says it is actually $$\frac{n!}{k!(n-2k)!}2^k$$
Which one has the correct denominator? I guess my main problem is seeing what $(n-k)_k$ translates to.
Well your expression is equal to $\frac{n!}{k!(n-k)!}2^k\underbrace{(n-k)\cdot...\cdot(n-2k+1)}_{=(n-k)_k}$ so the first terms in the denominator cancel out and you get that this is equal to $\frac{n!}{k!(n-2k)!}$. But note that for this to work $k$ has to be smaller than $\frac{n+1}{2}$.
Does this help?