Let $m$ be an odd positive integer.
I showed that
$\frac{\sin(mx)}{\sin(x)}$ is a polynomial in $\sin(x)^2$ with degree $\leq \frac{m-1}{2}$ (by induction)
$\frac{\sin(mx)}{\sin(x)} = 0$ for $x =\frac{2\pi j}{m}$ and $j=1,..., \frac{m-1}{2}$ (obviously).
Now I need to show that $\frac{\sin(mx)}{\sin(x)}$ is a polynomial in $\sin(x)^2$ with degree $= \frac{m-1}{2}$ and that $C$ so that $\frac{\sin(mx)}{\sin(x)} = C \cdot \prod\limits_{j=1}^{(m-1)/2} (\sin(x)^{2} - \sin(\frac{2\pi j}{m})^{2})$ exists.
$\frac{sin(mx)}{sin(x)}$ has degree $\leq \frac{m-1}{2}$ and if we show that $sin(\frac{2\pi j}{m})^{2}$ is distinct for all $j=1,..., \frac{m-1}{2}$ we should have proved it (?)
I tried to use the unit circle:
If $sin(\frac{2\pi j}{m})^{2}$ shall has to be distinct for all $j$, so has to be $sin(\frac{2\pi j}{m})$. That should make things easier, but I struggle here.
Notice that $4\sin(t/2)^2=2-2\cos(t)$ and go from there.