This was my logic: $$ \log_{3}(2x+5) = [\log_{9}(4x+1)]^2 \iff \log_{3}(2x+5) = \left(\dfrac{\log_{3}(4x+1)}{\log_{3}9}\right)^2 \iff \log_{3}(2x+5) = \dfrac{\log_{3}(4x+1) \cdot \log_{3}(4x+1)}{4} \iff 4 \cdot \log_{3}(2x+5) - \log_{3}(4x+1) \cdot \log_{3}(4x+1) = 0 $$
But now factorization isn't helping me. I don't see if there is a way to join the logs or if there is a convenient substitution. Probably there is a typo at the source of the equation, but I got curious and wanted to solve this.
ps: the entire log is squared, and it turns hard to solve for that reason.
After search a while, it seems like only numerical methods can provide the answer to my question. Although I was wanting some symbolic manipulation, that seems the way for now.