The question states:
For $0 < x < 1$, let $f(x) = (1+x)(1+x^4)(1+x^{16})(1+x^{64})(1+x^{256}).... $
Find $f(x).$
$f(x)= \prod_{n=0}^{\infty}(1+x^{(4^n)})$
I've tried noticing that it looks similar to the telescoping series $(1+x)(1+x^2)(1+x^4)...$
but applying the same trick of multiplying by $(1-x)$ doesn't work here.
Can someone please guide me in the right direction to solving this problem? Thanks very much.
Edit: The original problem was to find $f^{-1} \left ( \frac{8}{5f(\tfrac{3}{8})} \right)$, as can be seen in this thread.
The solution can be found by noticing that $f(x)f(x^2)=(1+x)(1+x^2)(1+x^4)(1+x^8)... = \frac{1}{1-x}$
and by plugging in $x = 3/8$ (credit to John Omelian)
we get $f(\frac{3}{8})f(\frac{9}{64}) = \frac{1}{1-\frac{3}{8}} = \frac{8}{5}$, in which then we can divide by $f(\frac{3}{8})$ and take the inverse of both sides to get $f^{-1} \left ( \frac{8}{5f(\tfrac{3}{8})} \right) = \boxed{\frac{9}{64}\:}$.
I apologize for any confusion that I've caused, but thanks to everyone for their support and feedback!

$$ (1+x)(1+x^2)(1+x^4) (1+x^8)\dots = \frac{1}{1-x} $$
$$ f(x) := (1+x) (1+x^4)(1+x^{16}) ( 1 + x^{64})\dots $$
$$ g(x) := (1+x^2)(1+x^8)(1+x^{32})(1+x^{128})\dots $$
First, $f(x) g(x) = \dfrac{1}{1-x} $
Next $$ g(\sqrt x) = f(x) $$