Question
I think using elementary (but twisted) means I can prove an interesting statement and was curious how a number theorist would prove the same.
Let us we want to find $2$ primes which satisfy:
$$p_1 + p_2 = 2 m$$
and $m$ is not a prime. Then I can show:
$$ m = n_1 p_1 + \lambda_1$$
And
$$ m = n_2 p_2 + \lambda_2$$
where $n$ and $\lambda$ are the negative remainders (see example).
Then:
$$ |(\lambda_1 + \lambda_2)| = \lambda p_1$$
where $\lambda$ is an integer (and $p_1$ is the smaller prime). The converse is true as well.
Example $1$
Consider $18$ which is the sum of $13$ and $5$
$$ 13 + 5 = 2 \times 9 $$
Now, this can be expresses as as a negative remainder as:
$$ 9 = 13 \times 1 - 4 $$ $$ 9 = 5 \times 2 - 1$$
Verifying :
$$ |-1 -4| = 5$$
Example $2$
Consider $24$ which is the sum of $13$ and $11$
$$ 13 + 11 = 2 \times 12 $$
Now, this can be expresses as as a negative remainder as:
$$ 12 = 13 \times 1 - 1 $$ $$ 12 = 11 \times 2 - 10$$
Verifying :
$$ |-1 -10| = 11$$
I'll make the $\lambda$s positive for simplicity.
Since $p_1<p_2$ we have $$p_2>{p_1+p_2\over 2}=m$$ and so $n_2=1$. So $$p_1n_1+p_2n_2=p_1n_1+p_2=(p_1+p_2)+p_1(n_1-1)=2m+p_1(n_1-1).$$
Why is this relevant? Well, we also have by definition that $$2m=p_1n_1-\lambda_1+p_2n_2-\lambda_2$$ and so $$\lambda_1+\lambda_2=p_1n_1+p_2n_2-2m.$$
Combining these equalities we get $$\lambda_1+\lambda_2=2m+p_1(n_1-1)-2m=p_1(n_1-1).$$ So $p_1\vert \lambda_1+\lambda_2$ as desired (and in fact we've found the relevant multiple).