Study the convergence of the series
$$\sum_{n=1}^\infty\sin\frac1{n}\log\left(1+\sin\frac1{n}\right)$$
This is what I came up with
$$\lim_{x\to \infty}\frac{\sin\frac1{n}\log\left(1+\sin\frac1{n}\right)} {\sin^2\frac1{n}}= 1 $$ This implies that
$$\sin\frac1{n}\log\left(1+\sin\frac1{n}\right) \sim {\sin^2\frac1{n}}$$
using the inequality $\sin{x}\lt x$ $\left(0\le x \lt \pi\right)$
$${\sin^2\frac1{n}} \lt \frac1{n^2}$$
Since $\sum_{n=1}^\infty\frac1{n^2}$ converges so does $\sum_{n=1}^\infty\sin^2\frac1{n}$ this implies the convergence of $$\sum_{n=1}^\infty\sin\frac1{n}\log\left(1+\sin\frac1{n}\right)$$
Is this right?
Your conclusion is right but we need to clarify some issue.
You have shown that
$$\sin\frac1{n}\log\left(1+\sin\frac1{n}\right) \sim {\sin^2\frac1{n}}$$
and then
$${\sin^2\frac1{n}} \lt \frac1{n^2}$$
thus by comparison test we have that since $\sum_{n=1}^\infty\frac1{n^2}$ also $\sum_{n=1}^\infty\sin^2\frac1{n}$ converges.
Now to conclude we have two choice:
$$\sin\frac1{n}\log\left(1+\sin\frac1{n}\right)\le \sin \frac1{n^2}\le \frac1{n^2}$$
As a simpler alternative, in my opinion, from here
$$\sin\frac1{n}\log\left(1+\sin\frac1{n}\right)\sim \frac1{n^2}$$
you can directly conclude by limit comparison test with the convergent $\sum_{n=1}^\infty\frac1{n^2}$.