I translated a sum of terms being multiplied into two summations being multiplied, but I'm not sure if the summation's I've made matches the sum I originally had.
Original Equation: $\frac{26!}{8!(26-8)!} + \frac{26!}{7!(26-7)!}(\frac{26!}{1!(26-1)!}) + \frac{26!}{6!(26-6)!}(\frac{26!}{2!(26-2)!}) + \frac{26!}{5!(26-5)!}(\frac{26!}{3!(26-3)!}) = 264,517,825$
My Summations: $\sum_{n=8}^5 \frac{26!}{n!(26-n)!} * \sum_{i=0}^3 \frac{26!}{i!(26-i)!}$
My calculator enters overflow mode when I try to check with that.
The original equation is $$\binom{26}{8}+\binom{26}{7}\cdot\binom{26}{1}+\binom{26}{6}\cdot\binom{26}{2}+\binom{26}{5}\cdot\binom{26}{3}$$
Expanding out your sum gives: $$\bigg[\binom{26}{1}+\binom{26}{2}+\binom{26}{3}\bigg]\bigg[\binom{26}{5}+\binom{26}{6}+\binom{26}{7}+\binom{26}{8}\bigg]$$ these quite clearly don't match, your summation is significantly larger.
To solve this, note that $\binom{26}{0}=1$, and so the original equation can be seen as: $$\binom{26}{8-0}\cdot\binom{26}{0}+\binom{26}{8-1}\cdot\binom{26}{1}+\binom{26}{8-2}\cdot\binom{26}{2}+\binom{26}{8-3}\cdot\binom{26}{3}$$
And we can write this in sum notation as: $$\sum_{n=0}^3 \binom{26}{8-n}\cdot\binom{26}{n}=\sum_{n=0}^3\frac{26!^2}{n!\cdot (8-n)!\cdot (26-n)!\cdot (18+n)!}$$