Given $m,n,k\in\mathbb{N}=\{1,2,...\}$, I wonder if it is possible to find a $F:\mathbb{N}^3\to \mathbb{N}$ such that
$$ \binom{m+k-1}{k}+\binom{n+k-1}{k}=\binom{F(m,n,k)+k-1}{k}. $$
EDIT: A more reasonable version of the problem (inspired by the smart observations below) is to find, for each $k$, a different function, say $F_k(m,n)$, such that $ \binom{m+k-1}{k}+\binom{n+k-1}{k}=\binom{F_k(m,n)+k-1}{k}$. For instance, for $k=1$, we have $F_1(m,n)=m+n$.
Thanks for your help!
Well, if such $F$ exist, then $k=1$ since for $m=n=1$ we have
$$2{k\choose k} = {F(1,1)+k-1\choose k}\implies F(1,1)=2\;\; \wedge\;\; k=1$$
(remember Pascal triangle and only possibility where 2 stands) so $$ \binom{m}{1}+\binom{n}{1}=\binom{F(m,n)}{1}, $$
So $F(m,n) = m+n$.