Using exhaustive search, small positive and primitive integer solutions to,
$$x^3+(x+y)^3+(x+2y)^3 = 3 x^3 + 9 x^2 y + 15 x y^2 + 9 y^3= z^3\tag1$$
are,
$$x,y = 3,1,\quad x+y =2^2$$
$$x,y = 149,107,\quad x+y =2^8$$
$$x,y = 317,808,\quad x+y =3^2\cdot 5^3$$
P.S. The equation,
$$ax^3 +bx^2 y + c x y^2 + d y^3= z^3$$
with initial rational solution $x_0, y_0$ can be transformed into an elliptic curve. Hence $(1)$ has an infinite number of primitive integer solutions. (Edit: I just recalled I asked something similar two years ago, but without the positivity requirement. See this post.)
Question 1: What are the others with six digits or less?
$\color{brown}{Update:}$ Zander found,
$$x,y = 243800,249239,\quad x+y =79^3$$
Question 2: Why does $x+y$ have interesting factorizations?
For non-positive $x,y$ we have,
$$x,y = −1839,1871,\quad x+y =2^5$$
$$x,y = 13898941449153,-12222218425537 ,\quad x+y =2^8\cdot1871^3$$
Answer to Question 1.
Denote $s=x+y$. Then consider equation $$ (s-y)^3+s^3+(s+y)^3=z^3,\tag{1} $$ for positive $s,y,z$. First, consider any such integer solutions: for $s>y$ and for $s<y$.
Eq. $(1)$ is equivalent to $$ 3s^3+6sy^2=z^3.\tag{2} $$ Denote $z=3c$, then $(2)$ is equivalent to
$$ s^3+2sy^2=9c^3.\tag{3} $$
To check all up-to-6-digital $x,y$ (or $s,y$), one can use ineq. $s^3<9c^3$, and consider $c<10^7/\sqrt[3]{9}$, i.e. $c<480750$.
Exhaustive search (up to $c<1\,000\,000$) gives us this table of solutions:
\begin{array}{|l|l|l|l|} \hline x & y & s=x+y & z\\ \hline -1 &2 &1 &3\cdot 1 \\ \bf{+3} &\bf{1} &\bf{2^2} &\bf{3\cdot 2} \\ -10 &11 &1 &3\cdot 3 \\ -16 &25 &3^2 &3\cdot 11 \\ \bf{+149} &\bf{107} &\bf{2^8} &\bf{3\cdot 136} \\ -919 &955 &6^2 &3\cdot 194 \\ -1839 &1871 &2^5 &3\cdot 292 \\ -8545 &8549 &2^2 &3\cdot 402 \\ +\bf{317} &\bf{808} &\bf{3^2\cdot5^3} &\bf{3\cdot 685} \\ -12759 &14956 &13^3 &3\cdot 4797 \\ -11589 &54181 &2^5\cdot11^3 &3\cdot 33132 \\ -560239 &590614 &3^5\cdot5^3 &3\cdot 133095 \\ \bf{+243800} &\bf{249239} &\bf{79^3} &\bf{3\cdot 271997} \\ \hline \end{array} Other solutions have $x+y>10^6$ (even $x+y>2\cdot 10^6$).
On Question 2.
Denote $$ a=18\frac{c}{s}=6\frac{z}{s},\qquad b=36\frac{y}{s},\tag{4} $$ then eq. $(3)$ is equivalent to $$ b^2=a^3-3\times 6^3\tag{5} $$
"Walking" on rational points of Elliptic Curve described by eq. $(5)$, one can find more primitive solutions of $(1)$ (with $x>0$ too). And I guess they cover all such solutions...
Note that all $s=x+y$ has one of $4$ forms here (why?): $$ s=q^3,\quad s=4q^3, \quad s=9q^3, \quad s=36q^3.\tag{6} $$ This form is true for $s>y$ and for $s<y$.
Here is table with positive primitive $x,y$ (sorted by $s$):
\begin{array}{|r|r|rl|} \hline x & y & s=x+y & \\ \hline 3 &1 &4&=4\cdot 1^3 \\ 149 &107 &256&=4(2^2)^3 \\ 317 &808 &1125&=9\cdot 5^3 \\ 243800 &249239 &493039&=79^3 \\ 4062853 &437147 &4500000&=36(2 \cdot 5^2)^3 \\ 720469 &11105855 &11826324&=36(3\cdot 23)^3 \\ 2957658 &181262351 &184220009&=569^3 \\ 87092698624 &2477541935 &89570240559&=9(3^2\cdot 239)^3 \\ 456326994059 &722215431505 &1178542425564&=36(7\cdot 457)^3 \\ 3170389673427 &431591782862 &3601981456289&=15329^3 \\ 10460723603247633 &5072768120572198 &15533491723819831&=(59\cdot4229)^3 \\ 132098636066470851 &28361108004240976 &160459744070711827&=(7\cdot 149\cdot 521)^3 \\ 74556823768778731 &160637266326925333 &235194090095704064&=4(2^3\cdot 13\cdot 3739)^3 \\ \cdots & \cdots & \cdots\\ \hline \end{array}