Let $X\to Y$ be a continuous surjective map between path-connected compact topological spaces (say, CW complexes), such that every fiber is path-connected. Can it be true that it always induces the surjective homomorphism between $\pi_1(X)$ and $\pi_1(Y)$?
I was unable to find a counterexample.
The only way to prove it that comes to my mind is to use cellular approximation, but it can destroy connectedness of fibers when we deform the map.

No for general spaces.
Following Qiaochu Yuan:
Let $X$ be the Warsaw circle (the version that is path-connected, like this). Let $Y=S^1$. Radially project $X$ to $Y$. The projection cannot induce a surjective homomorphism between the fundamental groups, as $X$ is simply connected. The fibers of the projection maps over every point is a singleton except for one exceptional point where the fiber is a line.
Edit:
The main theorem of this paper of Smale seems to answer your question. (I think $LC^n$) means that it is locally $n$-connected, but Smale doesn't seem to define this.