Consider the upper half-plane $\mathbb{H}:=\{z\in \mathbb{C}:\Im (z)>0\}$ with the hyperbolic metric, and the group $PSL_2(\mathbb{R})=SL_2(\mathbb{R})/\{\pm I_2\}$, where $SL_2(\mathbb{R})$ is the set of $2\times 2$ real matrices with determinant equal to $1$, which acts on $\mathbb{H}$ by Möbius transformations. I'd like to show that this action is proper, i.e.
For any compact set $P\subset \mathbb{H}$ there exists a compact set $L\subset PSL_2(\mathbb{R})$ such that $z,g(z)\in P$ for some $g\in PSL_2(\mathbb{R})$ implies $g\in L$.
My reasoning was that, if such an $L$ where to exists, then surely
$$ \bigcup_{z\in P} \{g\in PSL_2(\mathbb{R}): g(z)\in P\}\subset L$$
and thus the closure of the LHS would be compact. Hence, a first candidate for $L$ would be
$$L:=\text{cl}\left( \bigcup_{z\in P} \{g\in PSL_2(\mathbb{R}): g(z)\in P\}\right ).$$
I'm stuck in showing that this is indeed compact. I tried to show sequential compactness, taking $g_n\in L$, which gives $z_n\in P$ such that $g_n(z_n)\in P$ from which we can extract a subsequences $z_{n_k}$ and a $z\in P$ such that $z_{n_k}\to z$, but I don't see how to fabricate a $g$ to act as a cluster point for the original sequences. Any hints? For reference, this is a problem in Ergodic theory with a view towards number theory by M. Ensiedler and T. Ward.
Given $z_0$ and $P$.
Find finitely many balls $B_\epsilon(\tau_k)=\{\tau,|\tau-\tau_k|\le\epsilon_k\}$ such that $P \subset \bigcup_{k=1}^K B_\epsilon(\tau_k)$
take $u,v_k \in PSL_2$ such that $u(z_0) = i$, $v_k(i) = \tau_k$
thus $$Lu^{-1} = \{ gu^{-1} \in PSL_2, g(z_0) \in P\}=\{ g \in PSL_2, g(i) \in P\} \\ \subset\quad \bigcup_{k=1}^K \{ g \in PSL_2, |g(i)-v_k(i)| \le \epsilon_k\}$$
Since $g(i) = \frac{i+(ac+bd)}{c^2+d^2}$ and $ad-bc=1$ you'll find that $|g(i)-i| \le \epsilon$ implies $f = \sqrt{c^2+d^2} \in (1-2\epsilon,1+2\epsilon)$ and $|(\frac{ci+d}{f}) \cdot (fai+fb)| \le \epsilon, | (\frac{ci+d}{if}) \cdot (fai+fb)| = 1$ which implies $\sqrt{a^2+b^2} \in (1-4\epsilon ,1+4\epsilon)$.
(where $\cdot$ is the inner product in $\mathbb{R}^2$)
Thus $\{ g \in PSL_2, |g(i)-i| \le \epsilon\}$ is bounded, as well as $\{ g \in PSL_2, |g(i)-v_k(i)| \le \epsilon_k\}$ and $Lu^{-1}$ and $L$. And since $L$ is clearly closed it means it is compact.
Of course all this works iff we stay carefully in some compact included in the upper half-plane. If $P \cap \mathbb{R} \ne \emptyset$ it doesn't work. The same holds for the balls $\{ g \in PSL_2, |g(i)-i| \le \epsilon\}$.