Let $H$ be a subgroup of $G$. What is the stabilizer of the coset $aH$ for the action of $G$ on $X=G/H$ by left multiplication?
So, I think I've done this one correctly: The Stabilizer is of the form: $G_{aH} = \{g \in G | gaH=aH \} \implies g \in aH \implies g=ah$ for some $h \in H \implies G_{aH} = aH$. Have I missed something?
Not quite. Especially, your solution $aH$ fails to be a group in general. $$gaH=aH\iff a^{-1}gaH= H\iff a^{-1}ga\in H\iff g\in aHa^{-1}$$
Alternatively: "Clearly" the stabilizer of $H$ is $H$. And for any action with $a\cdot x_1=x_2$ we have $G_{x_2}=aG_{x_1}a^{-1}$