Let $f\in L^1(\mathbb{R}),$ then its translation defined by $f(t,x):=f(x+t)$ belongs to $C([0,T];L^1(\mathbb{R})).$
In addition if $f\in BV(\mathbb{R}),$ then \begin{eqnarray} \int\limits_{\mathbb{R}} |f(x+t_1)-f(x+t_2)|dx &=& \sum\limits_{i\mathbb{Z}}\int\limits_{j=|t_1-t_2|i}^{|t_1-t_2|(i+1)}|f(x+t_1)-f(x+t_2)|dx\\ &=&\sum\limits_{i\in \mathbb{Z}}\int\limits_{0}^{|t_1-t_2|}|f(x+j|t_1-t_2|)-f(x+(j+1)|t_1-t_2|)|dx\\ &\leq& |t_1-t_2|TV(f) \end{eqnarray} which means if $f\in BV$ then the function $f(t,x)$ has Lipschitz time continuity..
I have the following doubts?
Is $f\in BV$ a necessary condition for Lipschitz time continuity? if not how to weaken the $BV$ condition to get the same result?
Suppose $f$ is not a BV function, under some conditions on $f$, is it possible to show $f(t,\cdot)$ is Holder time continuous ? if so what is that condition?
Since $$ \frac{1}{|t_1-t_2|}\int_{\mathbb{R}} |f(x+t_1) - f(x+t_2)|\,\mathrm{d}x = \int_{\mathbb{R}} \frac{|f(x+(t_1-t_2)) - f(x)|}{|t_1-t_2|}\,\mathrm{d}x $$ a way to rephrase your question is:
When $α = 1$, however, as in your first question, it seems $BV$ is optimal (see Eq. (37.1) in An Introduction to Sobolev Spaces and Interpolation Spaces by L. Tartar) and one has $$ N(f)<∞ \iff f ∈ BV. $$