Consider $(T, \tau)$ a topological space. Now consider $\sim_1,\sim_2$ equivalence relations on T. Let's call $\sim_3= (\sim_1 \vee \sim_2$)
Is it always true that that topological quotient $(T/\sim_3)$ is omeomorphic to $(T/\sim_1)/\sim_2$?
I perfectly know that $\sim_2$ has not sense on $(T/\sim_1)$ but I hope that what I mean is clear.
For $x\in T$ let $[x]$ be the $\sim_1$-equivalence class of $x$. Let $R$ be the relation on $T/\!\sim_1$ defined by $$[x]\mathbin{R}[y]\quad\text{iff}\quad u\sim_2v\text{ for some }u\in[x]\text{ and }v\in[y]\;,$$ and let $\sim_4$ be the transitive closure of $R$; $\sim_4$ is an equivalence relation on $T/\!\sim_1$. I suspect that you’re asking whether $T/(\sim_1\lor\sim_2)$ is homeomorphic to $(T/\!\sim_1)/\!\sim_4$; at least, that’s the most reasonable interpretation of $(T/\!\sim_1)/\!\sim_2$ that I can think of, and if you mean anything else, the answer is likely to be no, they’re not homeomorphic.
Fix $x,y\in T$; then $x\sim_3y$ iff there is a chain $$x=x_0\sim_1 x_1\sim_2 x_2\sim_1\ldots\sim_2x_{2n}=y\,.$$ We also have $[x]\sim_4[y]$ iff there is a chain $$[x]=[x_0]\mathbin{R}[x_1]\mathbin{R}\ldots\mathbin{R}[x_n]=[y]\,.$$
Suppose that $[x]\sim_4[y]$, with $[x]=[x_0]\mathbin{R}[x_1]\mathbin{R}\ldots\mathbin{R}[x_n]=[y]$. Then there are $u_k\in T$ for $k=0,\dots,n-1$ and $v_k\in T$ for $k=1,\dots,n$ such that $x_k\sim_1u_k\sim_2v_{k+1}\sim_1x_{k+1}$ for $k=0,\dots,n-1$. It follows that
$$\begin{align*} x&=x_0\sim_1u_0\sim_2v_1\sim_1u_1\sim_2v_2\sim_1u_2\sim_2\ldots\\ &\ldots\sim_2v_{n-1}\sim_1u_{n-1}\sim_2v_n\sim_1x_n\sim_2x_n=y \end{align*}$$
and hence that $x\sim_3y$.
Conversely, suppose that $x\sim_3y$, with $x=x_0\sim_1 x_1\sim_2 x_2\sim_1\ldots\sim_2x_{2n}=y$. Then
$$[x]=[x_0]\mathbin{R}[x_2]\mathbin{R}[x_4]\mathbin{R}\ldots\mathbin{R}[x_{2n}]=[y]\;,$$
so $[x]\sim_4[y]$.
In short, $x\sim_3y$ iff $[x]\sim_4[y]$. From here you should be able to show that $T/\!\sim_3\cong(T/\!\sim_1)/\!\sim_4$.