I am trying to understand the proof of Sperner’s Lemma in Francis Su’s Rental Harmony article here. Instead of giving the full formulation, let me only give definitions for the part I do not understand:
Consider the unit simplex $$ S = \{x \in \mathbb{R}^n: x_1, \ldots, x_n \geq 0, x_1 + \cdots + x_n = 1\} $$ of dimension $n-1$ in $\mathbb{R}^n$. And a triangulation (see p. 931) of $S$, i.e., a finite collection of
(T1) smaller $n-1$ dimensional simplices
(T2) whose union is $S$ and
(T3) such that the intersection of any two of them is either empty or a face of both.
In an induction step he uses, without proof, that this triangulation induces a triangulation also on the face $$ F = \{x \in S: x_n = 0\}. $$
Question: why is this the case?
This seems geometrically obvious and the proofs I found in the literature, including the original German article by Sperner himself, also seem to think so, because they all skip this step of the proof. But I don’t see why it is true.
Some preliminary work: First of all, what simplices should you pick to constitute the triangulation on that face? The definition requires simplices of the right dimension, so now $n-2$ dimensional ones. So you can’t just take the intersection of the original smaller simplices with the face $F$, since these may have the wrong dimension. This is illustrated in my figure below: although simplices $a$ and $d$ have a nonempty intersection with the face $F$, according to property (T1) in the definition in Su, they cannot be part of the triangulation of $F$, since the intersection is zero- and not one-dimensional.
So you probably need to take as the triangulation all $n-2$ dimensional intersections of simplices in the original triangulation and the face $F$.
That would, by construction, settle (T1), but I still don’t understand how to prove the properties (T2) and (T3).

The simplices $\sigma$ of the triangulation of $S$ that you pick to constitute the triangulation of $F$ are precisely those having the property that every vertex of $\sigma$ is contained in $F$. This is clear from the point of view of geometry/topology, because $F$ is closed and convex, and $\sigma$ is the convex hull of its vertex set, i.e. $\sigma$ is the smallest closed, convex set containing its own vertex set.
For an algebraic proof, the key thing to prove is that if the vertex set of $\sigma$ is contained in $F$ then $\sigma \subset F$. By writing the vertices of $F$ as $v_0,...,v_K$, and the vertices of $\sigma$ as $w_0,...,w_L$, and by using the assumption that $w_l \in F$ to write each $w_l$ as a convex combination $$w_l = s_{l,0} \, v_0 \, + .... + \, s_{l,K} \, v_K $$ you can then work through the algebra to rewrite an arbitrary convex combination $$w = t_0 \, w_0 \, + ... + \, t_L \, w_L \in \sigma $$ as a convex combination of $v_0,...,v_K$.
Added after comments: Once one understands the previous part, there is one big step left, namely property (T2). So, we must prove that $F$ is the union of those simplices of the triangulation such that each vertex of the simplex is in $F$.
Let $P$ be the $n-1$ dimensional plane containing $F$, let $H$ be the closed half-space of $P$ containing the simplex $S$. Note that the open half space $H-P$ is convex; this will be used below.
So, given a point $p \in F$, we must find a simplex $\sigma$ with vertices $v_0,...,v_K$ such that $p \in \sigma$ and $v_0,...,v_K \in F$.
To identify $\sigma$, we use the fact that $S$ can be written uniquely as the disjoint union of the interiors of the simplices in its triangulation (to be clear, the interior of a simplex $\sigma$ with vertices $v_0,...,v_K$ is all convex combinations $t_0 \, v_0 \, + ... + \, t_K \, v_K$ such that $t_0,...,t_K$ are all positive; as a special case, the interior of a $0$-simplex is just the $0$-simplex).
It follows that there exists a unique simplex $\sigma$ of the triangulation of $S$ such that $p$ is contained in the interior of $\sigma$. Letting $v_0,...,v_K$ be the vertices of $\sigma$, we must prove that each of the vertices $v_0,...,v_K$ is in $F$.
Arguing by contradiction, suppose that at least one of those vertices is not in $F$. Reorder the vertices as $v_0,...,v_J,v_{J+1},...,v_K$ so that $0 \le J \le K$, $v_0,...,v_J \not\in F$, and $v_{J+1},...,v_K \in F$. Let $[v_0,...,v_J]$ and $[v_{J+1},...,v_K]$ be the pair of simplices spanned by the vertices indicated, i.e. the set of convex combinations of the vertices indicated (in the special case $J=K$, the second simplex is undefined; that case will be handled separately in what follows).
Since $v_0,...,v_J \in H-P$, and since $H-P$ is convex, it follows that $[v_0,...,v_J] \subset H-P$.
Since $v_{J+1},...,v_K \in F$, and since $F$ is convex, it follows that $[v_{J+1},...,v_K] \subset F \subset P$.
In the special case that $J=K$, we conclude that $p \in \sigma = [v_0,...,v_K] \subset H-P$, contradicting that $p \in F$.
So from now on I'll assume that $J<K$. Write the point $p$ as a convex combination $$p = \underbrace{t_0 \, v_0 \, + ... + \, t_J \, v_J}_{r \, a} + \underbrace{t_{J+1} \, v_{J+1} \, + ... + \, t_K \, v_K}_{s \, b} $$ All of the coefficients $t_j$ ($0 \le j \le J$) are positive, since $p$ is in the interior of $\sigma$. By collecting terms as indicated, we may rewrite this as a convex combination $$p = r \, a + s \, b $$ where $a \in [v_0,...,v_J]$ and $b \in [v_{J+1},...,v_K]$, $r = t_0+...+t_J$ and $s=t_{J+1}+...+t_K$. Clearly $a \in H-P$ and $b \in F \subset P$.
Since $P$ is an $n-1$ dimensional plane and the line $\overline{ab}$ contains a point $a$ $P$ and a point $b$ not in $P$, it follows that the line $\overline{ab}$ intersects $P$ exactly at the point $b$. Since $p \in \overline{ab} - \{b\}$, it follows that $p \not\in P$ so $p \not\in F$, a contradiction.