I am trying to evaluate the integral $$\int_{0}^{\infty} \frac{x^{3/4}}{(x^2+1)^2} \ dx,$$ by finding a suitable branch of $z^{3/4}$ and integrating the function $z\rightarrow z^{3/4}/(z^2+1)^2$ around the contour below:
I am unsure of how to deal with the branch cut. I know that $w^{1/n}$ is not differentiable for $(-\infty,0]$, but I am unsure what to do, as the contour above includes the negative real axis.
So far, I have show by the ML lemma that for $r<1<R$, $$\int_{\Gamma_1} f(z) \ dz\rightarrow 0 \ \text{as} \ R\rightarrow\infty.$$ Similarly, $$\int_{\Gamma_2} f(z) \ dz\rightarrow 0 \ \text{as} \ r\rightarrow 0.$$ I am having trouble solving the line segments. For $0<\delta<\frac{\pi}{2}$, I have shown that as $\delta\rightarrow 0$, the sum of both line segments equals $0$... but this cannot be correct.
Any advice is greatly appreciated.

Take the branch cut as the positive real axis. Then you have a branch of $z^{3/4}$ given by $re^{it}\mapsto r^{3/4}e^{3it/4}$ for $0\le t<2\pi$. By continuity, on the "lower" horizontal segment of your contour $x^{3/4}$ becomes $x^{3/4}e^{3\pi i/2}=-ix^{3/4}$.
Alternatively avoid the branch cut by making a preliminary substitution $x=y^4$ or $x=e^y$.