Let us start with the obvious.
I know the formulae for angles. I know how to apply them. I also know the formulae involving $e$.
But I don't understand what sine has to do with Euler's $e$. (Neither do I for cosine or tangent)
If you were to build a course that relies on truly understanding those three functions and to a certain degree their implications, where would you start?
Well, we need a definition for $e^x$, which is the only part your missing. And...I choose this one!
$$e^x=\lim_{n\to\infty}\left(1+\frac xn\right)^n$$
And it just so happens that if I let $x\to ix$, I get the following:
$$e^{ix}=\lim_{n\to\infty}\left(1+\frac{ix}n\right)^n$$
An animation of this for $x\in[0,\pi)$
Interestingly, it approaches a circle, which, if we remember the Cartesian coordinates on the unit circle:
$$e^{ix}=\cos(x)+i\sin(x)$$