Let us consider the function $$\frac{\ln\left(1+ \frac{\varepsilon}{x^3}\right)}{\ln(x)^2}$$ for $x \in (0,T]$, $T \ll 1$ and $\varepsilon < T$. I would like to bound this function by a constant $C = C(\varepsilon)$ such that $C \to 0$ for $\varepsilon \to 0$. The graph of this function is given by
and for $\varepsilon$ getting smaller, the maximum of this function will become smaller as well. I tried to find an explicit form of this maximum in terms of $\varepsilon$ by taking the derivative and then see where it vanishes, but I haven't been able to solve the equation.
On the other hand, I tried to apply de l'Hospital rule, such that $$\frac{\ln ( 1 + \varepsilon/x^3 )}{\ln(x)^2}= \frac{f_\varepsilon(x)}{g(x)} \le \sup_{t \in (0,T)}\frac{f_\varepsilon'(t)}{g'(t)},$$ but $$\frac{f_\varepsilon'(t)}{g'(t)} = \frac{3\varepsilon}{\ln(x)(x^3 + \varepsilon)}$$ and I cannot bound this by something going to $0$ for $\varepsilon \to 0$.
Does one of you have an idea how to solve this ?

Define $f(x) = \frac{\log{\left(1+\frac{\epsilon}{x^3} \right)}}{\log{(x)}^2}$. Notice the following:
Edit 1: Edited the computations, as function changed from $ \frac{\log{\left(1+\frac{\epsilon}{x^2} \right)}}{\log{(x)}^2}$ to $\frac{\log{\left(1+\frac{\epsilon}{x^3} \right)}}{\log{(x)}^2}$.
Edit 2: How did I know $f'(\epsilon^{2/3}) \to 0$ ? Plug in $\epsilon^{\alpha}$ for some $\alpha>1/3$. Then $$f'(\epsilon^{\alpha}) = -\frac{1}{2\alpha \epsilon^{\alpha}\log^2{(\epsilon)}}\left[\frac{3}{1+\epsilon^{3\alpha-1}}+\frac{2}{\alpha \log{(\epsilon)}}\log{\left(1+\frac{1}{\epsilon^{3\alpha-1}} \right)}\right].$$ Focusing on the numerator when $\epsilon$ is small, we see that it is approximately $3+\frac{2}{\alpha \log{(\epsilon)}}\log{\left(\frac{1}{\epsilon^{3\alpha-1}} \right)}$, which is $3+\frac{2}{\alpha}-6$. Thus $\alpha = \frac{2}{3}$ was the right choice. Now, if the numerator vanishes with an order greater than $\frac{2}{3}$, then the problem is solved.
Edit 3: From the expression of $f'(\epsilon^{2/3})$, we have \begin{align*} \lim_{\epsilon \to 0^{+}} f'(\epsilon^{2/3}) &= -\frac{27}{4}\lim_{\epsilon \to 0^{+}}\frac{1}{\epsilon^{\frac{2}{3}}\log^3{(\epsilon)}}\left[\log{(\epsilon)}+ (1+\epsilon)\log{\left(1+\frac{1}{\epsilon} \right)}\right]\\ &= -\frac{27}{4}\lim_{\epsilon \to 0^{+}}\frac{1}{\epsilon^{\frac{2}{3}}\log^3{(\epsilon)}}\left[\epsilon - \epsilon \log{(\epsilon)}+\frac{1}{2}\epsilon^2+O(\epsilon^3)\right] = 0 \end{align*}