Let $a_i$ be a sequence of $m$ distinct odd integers and $b_i$ a sequence of $n$ distinct odd integers.
We have to prove that, $$\prod_{i=1}^m(a_i+1)\prod_{i=1}^n(b_i)=\prod_{i=1}^m(a_i)\prod_{i=1}^n(b_i+1)$$ has only one solution: $n=m$ with $a_i=b_i$ for $1\le i\le n$ (neglecting the sorting of sequence members).
For a disproof a counterexample is sufficient: The both sequences $(a_1,a_2,a_3)=(135,85,215)$ and $(b_1,b_2,b_3)=(65,165,415)$ satisfy the introduced product equality:
$136\cdot86\cdot216\cdot65\cdot165\cdot415=135\cdot85\cdot215\cdot66\cdot166\cdot416$
Another example are the sequences $(a_1,a_2)=(4887,110591)$ and $(b_1,b_2)=(6335,17919)$:
$4888\cdot110592\cdot6335\cdot17919=4887\cdot110591\cdot6336\cdot17920$