Are there rules for when small, capital and greek symbols are used?
Simple example: The volume left in a cube with a sphere in it is
V=C-S with capital standard latin letters, meaning "if you don't know who I am, you have to do the equations first. I'm V = w l h and the Sphere is 4/3πr²" with small letters simply meaning "input please, no calculations necessary", while the usage of symbols like π and Ω are constants not to be touched or played with.
E=mc² is another example. To find E, m and c says "input please", while E is impatiently waiting on someone like me who needs a little extra time, 'cause maths frightens me. But I'm trying to learn!
I've also seen bold small and capital letters here and there, and I don't think it's hallucinations, no matter how scary and the gut-feelings I get when I see a nasty dangerous one. It's just mathemaphobia, I know mathematics isn't dangerous, so could someone please help me out in simple non-mathematical English ?
Thank you
You follow conventions for the thing you're reading/writing. Vectors are often bolded, matrices are often capital letters, random variables are often capital letters, etc.
While writing, if you're deviating from conventions, make a note of it. And you can use words in mathematical writing to help detail what the meaning of things are.