Say we have a matrix $\mathbf{B}$
$$ \mathbf{B}=\begin{pmatrix} 6&0&0\\ 2&-3&-4\\ -5&2&3 \end{pmatrix} $$
We know the eigenvalues are $\lambda_1=6$, $\lambda_2=-1$ and $\lambda_3=1$. We're then asked to express the eigenvalues for
$$2\mathbf{B}^2+\mathbf{I}$$
I assume that for any matrix raised to the power $k$ (where $k$ is a positive integer), it's associated eigenvalues are $\lambda^k$. I also assume that for any matrix multiplied by some number $k$, it's associated eigenvalues will be $k\lambda$. Finally, for any matrix added to a multiple (which is any number for $k$) of an identity matrix, $\mathbf{B}+k\mathbf{I}$, the eigenvalues will be $\lambda+k$. So for the eigenvalue $\lambda_1=6$ for $2\mathbf{B}^2+\mathbf{I}$ is
$$ 2\times(6)^2+1=73 $$
Have I correctly worked this out?
You're right. If $(\lambda,u)$ is an eigenpair of $\bf{B},$ then $$\begin{aligned}\left(\bf{B}^2+\bf{I}\right)u&={\bf{B}}({\bf{B}}u)+{\bf{I}}u\\ &={\bf{B}}\lambda u+u\\&=\lambda({\bf{B}}u)+u\\&=(\lambda ^2+1)u\end{aligned}$$
Thus $(\lambda ^2 +1, u)$ is an eigenpair of $\bf{B}^2+\bf{I}.$