So on an exam I've got zero points on the question (and sub-questions) to find matrix of linear operator $L:\Bbb{R}^4[x]\to \Bbb{R}^4[x]$ given by $L(p(x)) = p(x)+xp(2)$ with respect to canonical basis $e$
I've said I'm using notation $(a,b,c,d)$ to mean $(ax^3,bx^2,cx,d)$ I've found the matrix for $L$ lets say $A$ which is $$A=\begin{bmatrix}1 & 0 & 0 & 0\\0 & 1 & 0 & 0\\8 & 4 & 3 & 1\\0 & 0 & 0 & 1\end{bmatrix}$$ Now $$\begin{bmatrix}1 & 0 & 0 & 0\\0 & 1 & 0 & 0\\8 & 4 & 3 & 1\\0 & 0 & 0 & 1\end{bmatrix}\begin{bmatrix}a \\ b \\ c \\ d\end{bmatrix}=\begin{bmatrix}a \\ b \\ 8a+4b+3c+d \\ d\end{bmatrix}$$ Which is the right result (using my notation), however they've got a different matrix by using $(a,b,c,d) = (a,bx,cx^2,dx^3)$ They found $$A=\begin{bmatrix}1 & 0 & 0 & 0\\1 & 3 & 4 & 8\\0 & 0 & 1 & 0\\0 & 0 & 0 & 1\end{bmatrix}$$ Which is again the right answer (using their notation), so I'm looking for references to use of the first notation or references/reasons to why my notation is wrong.
First : "I'm using notation $(a,b,c,d)$ to mean $(ax^3,bx^2,cx,d)$" doesn't make any sense. You wanted to say, "I'm using the notation $(a,b,c,d)$ to denote $ax^3+bx^2+cx+d$".
Secondly : In your notation, does for example $x$ refer to the vector $\begin{pmatrix}0\\1\\0\\ 0\end{pmatrix}$ or to the vector $\begin{pmatrix}0\\0\\1\\0\end{pmatrix}$ ? Because to use the basis $\{x^3,x^2,x,1\}$ for $$\left\{\begin{pmatrix}0\\0\\0\\1\end{pmatrix}, \begin{pmatrix}0\\0\\1\\0\end{pmatrix}, \begin{pmatrix}0\\1\\0\\0\end{pmatrix}, \begin{pmatrix}1\\0\\0\\0\end{pmatrix}\right\}$$ is correct, but using $\{x^3,x^2,x,1\}$ for $$\left\{\begin{pmatrix}1\\0\\0\\0\end{pmatrix}, \begin{pmatrix}0\\1\\0\\0\end{pmatrix}, \begin{pmatrix}0\\0\\1\\0\end{pmatrix}, \begin{pmatrix}0\\0\\0\\1\end{pmatrix}\right\}$$ is conventionally not correct but makes sense with your notation (and it's what you seem to have made).
But your work didn't deserve 0 mark. In my opinion, you deserve almost all points for this question (since you precise that $(a,b,c,d)$ refer to $ax^3+bx^2+cx+d$). Strange that you got 0 mark !