This minor problem popped up while I was reading the book "Modern Differential Geometry for Physicists" by Chris J. Isham. It deals with introducing vector space structure on a tangent space $T_pM$ to a manifold $M$ at a point $p \in M$ (a related problem has been solved here: Giving tangent space a vector space structure). Let me explain what's involved. Suppose $T_pM$ denotes the usual set of all equivalence classes $[\gamma]$ with respect to the equivalence $\sim$ on the set of smooth curves defined by the formula $\gamma_1 \sim \gamma_2 \iff (\phi \circ \gamma_1)^{\prime}(0) = (\phi \circ \gamma_2)^{\prime}(0)$ for some (and hence any) chart $(U, \phi)$ around $p$ with the additional property that $\phi(p) = 0$ (here the $\gamma$'s are standard smooth curves from $(-\epsilon, \epsilon)$ to $M$ such that $\gamma_i (0) = p.$) For any $v_1 = [\gamma_1], v_2 = [\gamma_2] \in T_pM$ and $a,b \in \mathbb{R}$ define $a v_1 + b v_2 := [\phi^{-1}(a (\phi \circ \gamma_1) + b(\phi \circ \gamma_2))].$ Now the reader is asked to show that "these operations are independent of the choice of chart $(U, \phi)$ and representatives $\gamma_1,$ $\gamma_2$ of the tangent vectors $v_1,$ $v_2.$"
My questions are: 1) exactly in what sense are the operations independent? To be more precise: if $(V, \psi)$ is another chart with $\psi(p) = 0,$ is it really true that $$\phi^{-1}(a (\phi \circ \gamma_1) + b(\phi \circ \gamma_2)) \sim \psi^{-1}(a (\psi \circ \gamma_1) + b(\psi \circ \gamma_2))$$ as the assertion seems to suggest and if so, how to prove it? 2) What is the connection between the other approach via the mapping $d\phi_p: T_p(M) \stackrel {\cong}{\to} \mathbb R^n= T_{\phi(p)}(V),$ $T_pM \ni v = [\gamma] \mapsto (\phi\circ \gamma)'(0)= \vec u\in \mathbb R^n$ as it is sketched in Giving tangent space a vector space structure? I mean: it would be very sad if the two approaches weren't equivalent in some sense. And if they are, then in what sense precisely? Thanks for your help!
Ok, after some attempts, here is another suggestion of how I think the problem can be solved. Let the setup be as explained in the question above. Now we want to verify that really \begin{equation} \phi^{-1}(a \phi \circ \gamma_1 + b \phi \circ \gamma_2) \sim \psi^{-1}(a \psi \circ \gamma_1 + b \psi \circ \gamma_2). \end{equation} Since the relation "$\sim$" doesn't depend on the choice of a particular chart, it is sufficient to check that the above "equation" is true for some (and hence for any) chart. So let's take $\psi$ and compute: $$ \frac{\rm{d}}{\rm{d}t}\left(\psi \circ \phi^{-1} (a \phi \circ \gamma_1 + b \phi \circ \gamma_2) \right)\!\!\bigg|_{t=0} = $$ $$ =\frac{\rm{d}}{\rm{d}t} \left(\psi \circ \phi^{-1}(a \phi \circ \psi^{-1} \circ \psi \circ \gamma_1 + b \phi \circ \psi^{-1} \circ \psi \circ \gamma_2) \right)\!\!\bigg|_{t=0} = $$ $$ = \mathbf{D}(\psi \circ \phi^{-1})(0) \cdot \left(a \frac{\rm{d}}{\rm{d}t}(\phi \circ \psi^{-1} \circ \psi \circ \gamma_1)\bigg|_{t=0} + b \frac{\rm{d}}{\rm{d}t}(\phi \circ \psi^{-1} \circ \psi \circ \gamma_1)\bigg|_{t=0} \right) = $$ $$ = \mathbf{D}(\psi \circ \phi^{-1})(0) \cdot \mathbf{D}(\phi \circ \psi^{-1})(0) \cdot \left(a \frac{\rm{d}}{\rm{d}t}(\psi \circ \gamma_1) \bigg|_{t=0} + b\frac{\rm{d}}{\rm{d}t}(\psi \circ \gamma_1) \bigg|_{t=0} \right) = $$ $$ = \mathbf{D}(\psi \circ \psi^{-1})(0) \cdot \frac{\rm{d}}{\rm{d}t} \left(a \psi \circ \gamma_1 + b \psi \circ \gamma_2 \right)\!\bigg|_{t=0}= $$ $$ = \frac{\rm{d}}{\rm{d}t}\left(\psi \circ \psi^{-1} (a \psi \circ \gamma_1 + b \psi \circ \gamma_2) \right)\!\!\bigg|_{t=0}, $$ which was to be proved. As for part 2) of the question, it should be clear from the above proof that the two approaches are in fact the same taking into account the very definition of $\rm{d} \phi_p.$