I hope this question doesn't come as off-topic, but I'm a programmer and I've been deeply bored with how mundane are the structures I interact with daily. Arrays, lists, real numbers... the most interesting things are perhaps complex numbers, quaternions, some graphs and cellular automata. All those felt mind-blowing when I first found about them, but now, they're just normal.
I wonder how many "quaternions" I'm missing for not being a mathematician. What are some amazing mathematical structures that were recently discovered?
Try studying infinite numbers. They will be quite different from anything in software. (Though they aren't particularly new.)
You could look at octonians.