Are there general rules that apply? For example:
(convergent series) + (divergent series) = (divergent series)
(convergent series) * (divergent series) = (convergent series)
etc.
Are there steadfast rules like this? Or does it vary depending on the specific series?
The first rule you mention is true, as if $\sum x_n$ converges and $\sum y_n$ diverges, then we have some $N\in\mathbb N$ such that $\left|\sum\limits_{n=N}^\infty x_n\right|<1$ so $\left|\sum\limits_{n=N}^\infty (x_n+y_n)\right|\geq \left|\sum\limits_{n=N}^\infty y_n\right|-1\to\infty$. However, the second is false, even if the series converges to $0$. An easy example is when $x_n=1/n^2$ and $y_n=n^2$.