Given a regular curve $\gamma \colon I \to \mathbb{R}^n$, if we consider the variable $t \in I \subset \mathbb{R}$ as the time, then we have the usual interpretation of $\gamma'(t)$ as the (instantaneous) velocity vector at the position $\gamma(t)$ and $\lvert\gamma'(t)\rvert$ as the speed (or scalar velocity).
From this point of view, we know from differential geometry (very classical examples, indeed) that there are curves that "go through infinite length in a bounded amount of time". Of course, at these examples, the speed of these curves increase infinitely ("goes to infinity").
I have very rough ideas concerning Relativity Theory (I'm a mathematician, not a physicist) but I know that, for example, the speed a object can reach is bounded by the speed of light, and that mass, lengths and even the time are distorted at very high speed (near the speed of light).
As I said, I'm not an expert on this subject, so maybe my question even make sense, but what axioms do I insert to my models in order to get such results, from a purely mathematical/axiomatic point of view? Is the answer to this "the Einstein postulates"?
I want to know also if there is an area which study this kind of "differential geometry + relativity" (or even a "Riemannian geometry + relativity"). Would the answer to this question be simply "Relativity"? (as I said, I don't have a deep knowledge on that).
(Is there) Do you recommend any references at this subject?
In (special) relativity $\mathbb{R}^n$ comes with a different metric, with signature $(-,+, \ldots +)$.
The mathematical study of manifolds with a Lorentzian metric is called lorentzian geometry, or pseudo-Riemannian geometry or semi-Riemannian geometry (the latter are more general as it refers to any metric which is not definite positive).
A generic Lorentzian manifold is still not a spacetime model in General Relativity, for that you also need it to satisfy Einstein equations $G=8\pi T$.
Mathematical references are O'Neill "Semi-Riemannian Geometry With Applications to Relativity" Beem, Ehrlich "Global Lorentzian geometry"