I often see this term in my Applied Mathematics course.
If $\text{grad }b= \frac{\partial b}{\partial x}\hat{i}+\frac{\partial b}{\partial y}\hat{j}+\frac{\partial b}{\partial z}\hat{k}$, then would $\text{div}(A\text{ grad }b)$ mean $K(\frac{\partial^2 b}{\partial x^2}+\frac {\partial^2 b}{\partial y \partial x}+\frac {\partial^2 b}{\partial z \partial x})\hat{i}+...$?
Do you mean $\nabla\cdot\vec \nabla X$?
Assuming X is a scalar potential field like electrical potential [voltage unit], Gravitational potential [J/Kg] or fluid potential (I am from electrical engineering side, so not such good at mechanical examples),
Then, $\vec \nabla X$ gives you the vector field of that potential such as electrical field, gravity field or ...
and $\nabla\cdot\vec \nabla X$ gives you the source of that field such as density of electric charge at each point or mass density which causes Gravitational force or ...