Wading our way into notations used in numerical relativity here , suppose the covariant derivative is defined as
$$ \nabla_j N_i = \frac{dN_i}{dx^j} - \Gamma^k_{ij}N_k $$
with implied summation over k.
What should we compute for the covariant derivative of the covariant derivative:
$$ \nabla_i \nabla _j N_i = ? $$
as in

The wiki page on Covariant derivative has a complete list with explanations, which I summarise here.
To take the covariant derivative of a tensor field $T$ of type $(p,q)$ (say it is $T^{a_1a_2\dots a_p}_{\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ b_1b_2\dots b_q} $) along the direction $e_c$, the algorithm is to take the partial derivative of the tensor, and then add $\Gamma^{a_i}_{\ \ \ dc}$ for every upper index, and subtract $\Gamma^d_{\ \ b_i c}$ for every lower index ($i$ running for the proper distance).
Then for an arbitrary $(0,2)$ tensor, we have
$$\nabla_{i}T_{ab}=\partial_iT_{ab}-\Gamma^{d}_{\ \ \ ia}T_{db}-\Gamma^d_{\ \ \ ib}T_{ad}$$
Now, you already showed that
$$\nabla_jT_k=\partial_jT_k-\Gamma^{b}_{\ \ \ jk}T_b$$
Thus putting things together
\begin{align*}\nabla_{i}\nabla_jT_k&=\partial_i(\nabla_jT_k)-\Gamma^{d}_{\ \ \ ij}\nabla_dT_k-\Gamma^d_{\ \ \ ik}\nabla_jT_d \\&=\partial_i\partial_jT_k-\partial_i(\Gamma^{b}_{\ \ \ jk}T_b)-\Gamma^{d}_{\ \ \ ij}(\partial_dT_k-\Gamma^{b}_{\ \ \ dk}T_b)-\Gamma^{d}_{\ \ \ ik}(\partial_jT_d-\Gamma^{b}_{\ \ \ jd}T_b) \end{align*}
Now you can put $k=i$ and further simplify. It will be a mess of terms, but hopefully this helps!