The sum of the first $n$ natural numbers is $\displaystyle\frac{n}{2}(n+1)$
$\displaystyle {n+1 \choose 2}$ is $\displaystyle\frac{n}{2}(n+1)$
Obviously they are equal, but how should I think about why they are equal. It seems there must be some logical explanation that I can't figure out.
Consider the numbers $1,2,3\dots n,n+1$ on the number line. How many segments have their endpoints on two of these points? Easy, there are $\binom{n+1}{2}$ ways to select the endpoints.
Another way to count it is the following. How many segments have length $1$? Well, if know the endpoint that is at the left we can uniquely determine the segment. Since there are $n$ options for that point (since it can be any number from $1$ to $n$), the answer is $n$.
How many segments have length $2$? The answer is $n-1$ since there are $n-1$ options for the endpoint at the left.
Following this line of thought the number of segments is $n+(n-1)+(n-2)\dots+2+1$
However when we counted it using the other method we got there where $\binom{n}{2}$. Since we counted the same thing we obtain $\binom{n+1}{2}=1+2+3+\dots +n$