Given $\zeta_n = e^{\frac{2i\pi}{n}}$ for natural $n$,
When is $S = \zeta_{n_0}^{m_0} + \zeta_{n_1}^{m_1} + \dots = M\sqrt[r]{R}^k\zeta_{n}^m$, for rational $M, R, m$ and natural $r, k$?
So far I have found the following nontrivial results (and the respective reflections from raising summands to powers when appropriate)
$\zeta_n^0 + \zeta_n^1 + \dots + \zeta_n^{n-1} = 0$
$\zeta_{1} + \zeta_{3} = \zeta_{6}$
$\zeta_{1} + \zeta_{4} = \sqrt{2}\zeta_{8}$
$\zeta_{3} + \zeta_{6} = \sqrt{3}\zeta_{4}$
Are there any nontrivial $S$ involving $\zeta_5$ or $\zeta_7$? Is there a general characterization that prevents some terms from being part of $S$? Is there an area of number theory studying this?
The comment by Daniel Schepler led me to a solution, I think.
I'll write something up to have an answer posted, but there's bound to be lots of mistakes -- I think nothing fundamentally wrong though.
Reducing the Statement
First, the statement
can be greatly simplified.
$\zeta_{n_0}^{m_0} + \zeta_{n_1}^{m_1} + \dots = M\sqrt[r]{R}^k$
$\zeta_{n_0}^{m_0} + \zeta_{n_1}^{m_1} + \dots = A\sqrt[r]{R}^k$
$\zeta_{n_0}^{m_0} + \zeta_{n_1}^{m_1} + \dots = \sqrt[r]{R'}$
$\zeta_{n_0}^{m_0} + \zeta_{n_1}^{m_1} + \dots = N$
Thus our question is reduced to the $S'$ satisfying the following, and we can reconstruct $S$ by multiplication by integers (2)(4), exponentiation by naturals (4), or multiplication by roots of unity (1). Crucially, no addition is needed to reconstruct all $S$ from all $S'$, other than that resulting from exponentiation.
Classifying in Terms of Gauss Sums
EDIT: The following was written via analyzing Sage computations while I didn't understand this well. I don't understand it well enough to correct it yet, but I warn that it's far more confusing than it really is.
The theory of Gauss sums allows us to assign to every primitive Dirichlet character a sum of roots of unity modulo the modulus of the character. The Wikipedia page goes into excellent detail about how to do so.
Every Gauss sum of a primitive Dirichlet character $\chi_p$ has magnitude $\sqrt{p}$. For every odd prime $p$ there is a unique Dirichlet character (sending $2$ to $-1$) $\chi_p(p-1, ⋅)$ with purely real or purely imaginary Gauss sum:
Multiply the sum by the inverse of $\zeta_4^k$ and square it. This leads to unique $S'(p)$ for each odd prime $p$:
We can reconstruct any $S$ from $S'$ via the operations described earlier.
This allows us to assign to every $p$ a corresponding set $\{a, b, c, \dots\}$ specifying the powers of the roots of unity present in the square of its sum, together with a modulus $M$ corresponding to the "LCM" of the summands. For convenience we'll specify the sum that adds to the prime's square root and add the power of $\zeta_4$ as a multiple. It also turns out that every root of unity in the sum is doubled except for a singular $1$, so we'll skip it.