GRE 0568
GRE 1268
Why is that $0$ is included in the former but not in the latter?
It seems to me we just use the rule:
$$\dim(V+W)=\dim(V)+\dim(W)-\dim(V \cap W) \le \dim(\text{Well in this case we have X or} \ \mathbb R^4)$$
What's up with Rambotutoring's solution then?
Why doesn't the same argument apply to the latter?



Let me answer the question "Why doesn't the same argument apply to the latter?".
The argument that is being talked about is "a minimum of $0$ elements (corresponding to the case where $V$ and $W$ are disjoint except for the zero vector)".
That cannot happen in the case of two $4$-dimensional subspaces of a $7$-dimensional vectorspace: their intersection has at least dimension $1$. This follows from the dimension formula you quote yourself: $\dim(V) + \dim(W) - \dim(V \cap W) \leq \dim(X)$, so $8 - \dim(V \cap W) \leq 7$.