Just wondering if the following is of any interest (I am an amateur in these areas, so this might be so much malarkey).
Let $\mathcal X$ be a class in ZFC set theory. Let $\mathbb \Phi:\mathcal X \to \mathcal X $ be a defined bijective correspondence with the property that for every $X \in \mathcal X$, $\mathbb \Phi(X) \ne X$. Then $\mathcal X$ is a set.
Question 1: Can the above statement even be formulated in ZFC?
Question 2: If if does make sense, is it true or could it be used in an axiomatc framework?
First, note that the principle you're considering is false: consider the class $\mathcal{X}$ of ordinals which are either limits or successors of limits. Then there is an obvious self-bijection of $\mathcal{X}$ with no fixed points - namely, for $\alpha\in\mathcal{X}$ we send $\alpha$ to $\alpha+1$ if $\alpha$ is a limit and we send $\alpha$ to the predecessor of $\alpha$ if $\alpha$ is not a limit - but $\mathcal{X}$ is a proper class since no unbounded class of ordinals is a set.
Another example which may be easier to think about at first: let $\mathcal{A}$ be the class of all sets of the form $x\times\{0\}$ and let $\mathcal{B}$ be the class of all sets of the form $x\times\{1\}$. Their union $\mathcal{C}:=\mathcal{A}\cup\mathcal{B}$ is clearly a proper class, but by swapping $0$ and $1$ we get a self-bijection of $\mathcal{C}$ with no fixed points.
As to expressing it appropriately, there is a serious problem: you can't quantify over class functions in set theory (that is, you can't say "for some $\Phi$"). What you can do is express the principle as a scheme: for each formula $\Phi$ defining a class function and each formula $\chi$ defining a class, we can write a sentence which says "$\Phi$ defines a fixed-point-free self-bijection of the class defined by $\chi$." However, this is enough to express what you want (ignoring its falsity for the moment), so it's not a huge problem.