I know that if $$F(x,y)=f(x)+g(x)$$, then $$\frac{\partial^2 F}{\partial x \partial y} = 0$$ but when is $\frac{\partial^2 F}{\partial x \partial y} \not= 0$
Is it when $$F(x,y) = f(x)g(x)\space \text{or} \space f(x)^{g(x)}\space \text{or} \space f\bigl(g(x)\bigr)$$ or what?
We have here a simple partial differential equation. Since $$\frac{\partial^2 F}{\partial x\partial y}=0$$ then $$\frac{\partial F}{\partial x}=\varphi(x)$$ for some differentiable function $\varphi$ ($F$ is constant wrt. $y$). Hence $$F(x,y)=\Phi(x)+\Psi(y)$$ for some functions $\Phi,\Psi$ regular enough. So, $$\frac{\partial^2 F}{\partial x\partial y}\ne 0$$ whenever $F$ has not the above form.