When evaluating definite and indefinite integrals, there are times in which the integrand presents itself to be solvable using a definite method: be it a transformation, substitution, series, etc.
For instance, the general method for integrals involving rational functions of trigonometric functions is to employ the Weirerstrauss Substitution.
Now, on this site I mainly primarily focus on integrals and I've observed that the substitution of $y = \frac{1 + x}{1 - x}$ is used when the bounds of a definite integral are $0,1$. Is this part of a generalised method? and if so, does it have name?
And if not, is it possible to get some examples of integrals where this method is favourable.
I think the substitution you mean is the so-called self-similiar substitution of $$x = \frac{1 - t}{1 + t}.$$ Notice that such a substitution is equal to its own inverse and is therefore an example of an involution.
Such a substitution works best on definite integrals when the limits of integration are between 0 and 1 and the integrand contains factors involving $x$, $1- x$, and $1 + x$ (and including terms that reduce to these through factorisation like $1 - x^2$ and so on), but naturally it is by no means limited to such integrals. Again, as with anything to do with integration, it comes down to practice.
You may find the short expository paper Finding some integrals using an interesting self-similar substitution of interest as it contains a number of interesting examples that make use of the substitution.
As a more difficult example, you may like to cut your teeth on the following: $$\int_0^1 \frac{1}{1 - x^2} \ln \left (\frac{1 + x}{2x} \right ) \, dx = \frac{\pi^2}{12}.$$