I have the following definition of a covariant derivative. Consider a general fibre bundle $E \rightarrow M$ with a connection given by a parallel transport, i.e. along a path $\gamma$ in $M$ we have a transport $\Gamma(\gamma)^t_s : E_{\gamma(s)} \rightarrow E_{\gamma(t)}$ with a covariant derivative $\nabla_{\dot{\gamma}(0)} \sigma(x) := \frac{d}{d t}\mid_{t=0}(\Gamma(\gamma)^t_0)^{-1} \circ \sigma \circ \gamma(t)$.
My question is, what does "covariant" refer to in the name covariant derivatrive? I have two main guesses:
- It reflects the fact that local forms of the covariant derivative "commute" with the transition maps of the bundle - but it is pretty obvious as the derivative is defined globally and its local expressions are defined so that it makes sens.
- It is purely historical and stems from the fact that the above covariant derivative is a generalisation of the covariant derivative of a metric connection which "vector field component" changes covariantly.
I think that I found a post on mathoverflow that sorts it out: https://mathoverflow.net/questions/85171/terminology-of-covariant-derivative-and-various-connections
According to the above link, the name "covariant" refers to both being "independant of coordinate choice" and the metric, or more generally Koszul, connection being a map $ \nabla: \Gamma (E) \rightarrow \Gamma(T^* M \otimes E)$ where the "component" $T^* M$ changes covariantly.
(in the linked question only the proposition of the covariant derivative in the form $\nabla \sigma := T\sigma$ seems to be wrong)