Let $(e_1,...,e_n)$ be an orthonomal basis and $(\,f_1,...,f_n)$ vectors such that $\|f_k-e_k\|_2<\dfrac{1}{\sqrt n}\,\forall k\,$.
I'd like to show that $(\,f_1,...,f_n)$ are linearly independent.
I don't know where to start:
I tried to see what happens for $n=2$ but, because $(\,f_1,f_2)$ are two different vectors, they are linearly independent, and it does not help to see what happens in higher dimension.
It's easy to see that the $f_i$ are distinct because they are in separated balls.
I also tried to elevate to the square the relation but I found nothing.

If the $f_k$ are not linearly independent, then they can not span the space, so
$M=$span$({\{f_k\}})^{\perp}\neq 0.$ Therefore, there is a non-zero vector $u\in M$ such that for each integer $1\le k\le n,\ u\perp f_k.$
Of course, $u=\sum^n_{k=1}\langle u,e_k\rangle e_k, $ so that $\|u\|^2=\sum^n_{k=1}|\langle u,e_k-f_k\rangle |^2.\ $ Now, apply Cauchy-Schwarz to this last item and then use the hypothesis:
$\|u\|^2\le \sum^n_{k=1}\|u\|^2\cdot \|e_k-f_k\|^2<\sum^n_{k=1}\|u\|^2\cdot \left ( \frac{1}{\sqrt n} \right )^2=n\cdot \left ( \frac{1}{\sqrt n} \right )^2\cdot \|u\|^2=\|u\|^2$, and so we get that $\|u\|^2<\|u\|^2$, which is absurd.