In the last years while studying numerical analysis I came across different "kernels", like the Dirichlet Kernel
$$D_n(x) = \sum_{k=-n}^n e^{ikx}$$
the Fejer-Kernel
$$F_n(x) = \frac{1}{n} \sum_{k=0}^{n-1} D_k(x)$$
or the Peano-Kernel
$$K_m(t) := \frac{1}{m!}R_x[(x-t)_{+}^m].$$
I don't understand why these functions are called "kernels" though. They seem to have nothing to do with the sort of kernel we know from linear algebra. Do these functions have something special in common? Or are there historical reasons?
The usage of the word "kernel" in that context and in linear algebra appear to be coincidental.
There one also finds further information on the origin of the word kernel in your context. I quote a part.
I just looked up the Hilber paper; he says nothing why that word is used. I'd speculate it is simply because it is somehow inside the integral when one does a convolution. (I will try to look up the Fredholm paper too.)